subtitles_localization

Инструменты subtitles localization

Два открытых browser-first инструмента SHAR Production. Данные обрабатываются локально.

shar-pe400-w01-11

Аудитор скорости чтения субтитров

Считает CPS/WPM и отмечает риски читаемости по вставленным репликам, не заменяя структурную проверку субтитров.

Открыть →

shar-pe400-w01-12

Проверка единообразия терминов локализации

Сопоставляет утверждённые двуязычные термины со строками локализации и отмечает варианты.

Открыть →