subtitles_localization

Subtitles Localization tools

Two open browser-first tools by SHAR Production. Data is processed locally.

shar-pe400-w01-11

Subtitle Reading Speed Auditor

Calculate CPS/WPM and flag readability risks from pasted cues without replacing structural subtitle validation.

Open tool →

shar-pe400-w01-12

Localization Term Consistency Checker

Compare approved bilingual terms with supplied localized strings and flag inconsistent variants.

Open tool →