shar-pe400-w01-12 · subtitles_localization

Localization Term Consistency Checker

Compare approved bilingual terms with supplied localized strings and flag inconsistent variants.

Deterministic rules
  • Match normalized terms with locale-aware case folding.
  • Permit explicit approved variants.
  • Never translate missing terms automatically.
Boundaries
Runs in the browser by default; no input upload, analytics, account or persistence.
The tool processes entered metadata only and does not prove file or media contents.
Discuss the work with SHAR Production ↗
Do not paste personal data, credentials, signatures or confidential media. Data stays in the browser.